1 00:00:02,252 --> 00:00:04,212 Πλούτος, φήμη, δύναμη. 2 00:00:04,295 --> 00:00:06,131 Χρυσός Ρότζερ, ο Βασιλιάς των Πειρατών, 3 00:00:06,214 --> 00:00:08,425 πέτυχε τα πάντα αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει. 4 00:00:08,508 --> 00:00:12,303 Τα λόγια που είπε λίγο πριν ο θάνατός του οδήγησε τους ανθρώπους στις θάλασσες. 5 00:00:12,387 --> 00:00:16,141 Ο θησαυρός μου; Αν το θέλετε, μπορείτε να το έχετε! 6 00:00:16,224 --> 00:00:19,686 Βρείτε το! Τα άφησα όλα αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει εκεί! 7 00:00:21,980 --> 00:00:27,027 Και έτσι οι άνδρες κατευθύνονται προς τη Grand Line κυνηγώντας τα όνειρά τους! 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,822 Ο κόσμος μπήκε αληθινά μια Μεγάλη Πειρατική Εποχή! 9 00:01:54,781 --> 00:01:56,574 Τι υπέροχος καιρός! 10 00:01:56,658 --> 00:01:57,909 Αν συνεχίσουμε έτσι, 11 00:01:57,992 --> 00:02:00,453 θα πρέπει να δούμε σύντομα το νησί της θαλάσσιας βάσης! 12 00:02:00,537 --> 00:02:03,331 Ουάου, Κόμπι! Είσαι καταπληκτική! 13 00:02:03,414 --> 00:02:04,999 Στην πραγματικότητα θα το κάνουμε φτάσουμε στον προορισμό μας; 14 00:02:05,083 --> 00:02:06,167 Μα φυσικά! 15 00:02:06,251 --> 00:02:08,962 Αυτά είναι τα γυμνά ελάχιστες δεξιότητες που χρειάζονται όλοι οι ναυτικοί! 16 00:02:10,964 --> 00:02:14,008 Δεν είναι ώρα για γέλια, Luffy-san. 17 00:02:14,092 --> 00:02:15,885 Εκεί κρατείται αιχμάλωτος. 18 00:02:16,469 --> 00:02:18,763 Ο διάσημος πειρατής κυνηγός… 19 00:02:19,681 --> 00:02:21,558 Roronoa Zoro! 20 00:02:25,228 --> 00:02:31,317 Ο άνθρωπος που κόπηκε κτερίσματα σαν αιμοδιψή θηρίο… 21 00:02:32,527 --> 00:02:36,197 Οι άνθρωποι λένε ότι είναι ένας δαίμονας με ανθρώπινη μορφή! 22 00:02:40,076 --> 00:02:44,455 "Μπείτε στον Μεγάλο Ξιφομάχο! Κυνηγός πειρατών Roronoa Zoro" 23 00:02:51,170 --> 00:02:54,674 Τα καταφέραμε! Η πόλη της θαλάσσιας βάσης! 24 00:02:59,220 --> 00:03:00,805 Σοβαρά, Luffy-san! 25 00:03:00,889 --> 00:03:03,641 Είσαι τρελός να θέλεις να έρθει μαζί σου! 26 00:03:03,725 --> 00:03:06,603 Ακόμα δεν έχω αποφασίσει. Θέλω απλώς να δω αν είναι καλός τύπος. 27 00:03:06,686 --> 00:03:08,938 Τον έπιασαν γιατί είναι κακός! 28 00:03:12,442 --> 00:03:13,735 μμ! μμ! 29 00:03:14,277 --> 00:03:17,155 Ξέρεις αν ο Ζορό είναι στη βάση; 30 00:03:22,744 --> 00:03:25,371 Φαίνεται το όνομα "Zoro" είναι ταμπού εδώ. 31 00:03:26,331 --> 00:03:27,999 Λοιπόν, ας ελέγξουμε τη βάση ούτως ή άλλως. 32 00:03:28,082 --> 00:03:29,792 Θα γίνεις πεζοναύτης, σωστά; 33 00:03:29,876 --> 00:03:33,588 Ν-Ναι. Αλλά δεν είμαι πραγματικά έτοιμος ακόμα. 34 00:03:33,671 --> 00:03:34,505 Οι φήμες το λένε 35 00:03:34,589 --> 00:03:37,342 ένας τύπος με το όνομα Ο Captain Morgan βρίσκεται σε αυτή τη βάση και… 36 00:03:44,140 --> 00:03:46,100 Τι αστεία πόλη! 37 00:03:46,184 --> 00:03:47,393 Είναι περίεργο. 38 00:03:47,477 --> 00:03:52,023 Καταλαβαίνω τον Ζορό, αλλά γιατί ναι φοβούνται το όνομα του καπετάνιου; 39 00:03:52,106 --> 00:03:54,901 Ξαφνικά νιώθω άβολα για αυτό… 40 00:03:54,984 --> 00:03:57,362 Είσαι σίγουρος ότι δεν πήδηξαν μόνο για πλάκα; 41 00:03:57,445 --> 00:03:58,905 Κανείς δεν θα το έκανε αυτό! 42 00:04:00,949 --> 00:04:02,367 Καλώς! Αυτό είναι το μέρος! 43 00:04:03,451 --> 00:04:05,370 Είμαι επιτέλους εδώ! 44 00:04:06,579 --> 00:04:08,790 Υποθέτω ότι εδώ είναι που χωρίζουμε τους δρόμους μας, Λούφι-σαν. 45 00:04:08,873 --> 00:04:11,251 Ήταν μόνο για λίγο, αλλά… 46 00:04:11,334 --> 00:04:12,877 Άψυ-μαργαρίτα! 47 00:04:12,961 --> 00:04:14,629 Luffy-san! Τι στο καλό κάνεις;! 48 00:04:14,712 --> 00:04:17,340 Τώρα πού είναι αυτός ο δαίμονας;! 49 00:04:17,423 --> 00:04:19,884 Δεν θα ήταν εδώ έξω. 50 00:04:19,968 --> 00:04:21,970 Είμαι σίγουρος ότι είναι μέσα ένα κελί φυλακής ή κάτι τέτοιο… 51 00:04:22,053 --> 00:04:22,971 Εκεί είναι! 52 00:04:23,054 --> 00:04:24,180 Καλώς! 53 00:04:26,724 --> 00:04:28,017 Βλέπω! Εκεί είναι! 54 00:04:28,101 --> 00:04:30,186 Ναι, σωστά! Δεν θα ήταν έξω… 55 00:04:36,109 --> 00:04:39,612 Μια μαύρη κουκούλα και ένα χαραμάκι… 56 00:04:41,281 --> 00:04:44,575 Αυτός είναι ο Roronoa Zoro! 57 00:04:44,659 --> 00:04:47,078 Μπορεί να ξεφύγει εύκολα αν λύσουμε αυτά τα σχοινιά! 58 00:04:47,161 --> 00:04:49,289 Δ-Μην είσαι ανόητος! 59 00:04:49,372 --> 00:04:50,999 Δεν λέμε τι θα γίνει θα συμβεί αν τον αφήσουμε ελεύθερο! 60 00:04:51,082 --> 00:04:54,252 Στοιχηματίζω ότι θα προσπαθούσε να σε σκοτώσει κι εσένα, Λούφι-σαν! 61 00:04:54,335 --> 00:04:56,170 Μην ανησυχείς! Είμαι δυνατός! 62 00:04:56,254 --> 00:04:58,673 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον τύπο! 63 00:04:59,299 --> 00:05:00,591 Γεια σας παιδιά. 64 00:05:02,427 --> 00:05:04,053 Είσαι ματιών. 65 00:05:06,222 --> 00:05:07,181 Χαθείτε! 66 00:05:08,474 --> 00:05:12,353 Luffy-san! Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσε να επιβιώσει μαζί του στο πλήρωμά σας! 67 00:05:23,072 --> 00:05:25,283 Ωχ όχι! Σταμάτα, Λούφι-σαν! 68 00:05:25,366 --> 00:05:27,035 Θα σκοτωθεί! 69 00:05:28,411 --> 00:05:29,370 Τι; 70 00:05:29,454 --> 00:05:33,207 Πρέπει να πεινάς! Σου έφτιαξα μερικές μπάλες ρυζιού! 71 00:05:33,291 --> 00:05:35,877 Θέλεις να σκοτωθείς, τρελά; Φεύγω γρήγορα! 72 00:05:35,960 --> 00:05:38,379 Δεν έχεις φάει τίποτα όλο αυτό το διάστημα. 73 00:05:38,963 --> 00:05:42,216 Εδώ! Αυτή είναι η πρώτη μου φορά, 74 00:05:42,300 --> 00:05:44,302 αλλά δούλεψα πολύ σκληρά για να τα φτιάξω! 75 00:05:46,054 --> 00:05:47,805 Δεν πεινάω! 76 00:05:47,889 --> 00:05:49,390 Είσαι ματάκι! Βγες στο διάολο από εδώ! 77 00:05:49,474 --> 00:05:50,308 Όμως… 78 00:05:50,391 --> 00:05:52,518 Δεν τα θέλω! Μη με κάνεις να σου κλωτσήσω! 79 00:05:53,394 --> 00:05:55,354 Δεν είναι ωραίο να είσαι νταής! 80 00:05:58,816 --> 00:06:02,195 Φαίνεσαι εκπληκτικά καλά, Ρορονόα Ζόρο… 81 00:06:02,278 --> 00:06:04,697 Τώρα υπάρχει ένας άλλος παράξενος τύπος! 82 00:06:04,781 --> 00:06:05,907 Δόξα τω Θεώ! 83 00:06:05,990 --> 00:06:09,077 Πρέπει να είναι με τους πεζοναύτες! Τώρα αυτό το κορίτσι θα είναι ασφαλές! 84 00:06:09,827 --> 00:06:13,081 Ω; Αυτά είναι μερικά νόστιμες μπάλες ρυζιού. 85 00:06:13,164 --> 00:06:14,290 Στάση! 86 00:06:16,793 --> 00:06:18,086 Πάρα πολύ γλυκό! 87 00:06:18,169 --> 00:06:19,504 Αυτά είναι γεμάτα ζάχαρη! 88 00:06:19,587 --> 00:06:21,506 Υποτίθεται ότι χρησιμοποιείτε αλάτι για μπαλάκια ρυζιού! 89 00:06:21,589 --> 00:06:24,842 Αλλά τους νόμιζα μπορεί να έχει καλύτερη γεύση γλυκιά… 90 00:06:25,885 --> 00:06:28,471 -Πάρε αυτό και αυτό! -Στάση! 91 00:06:28,554 --> 00:06:30,098 Χ-Τι φρικτό! 92 00:06:35,812 --> 00:06:39,524 Και δούλεψα τόσο σκληρά για να τα φτιάξω… 93 00:06:41,943 --> 00:06:44,153 Δεν διαβάσατε αυτήν την ανακοίνωση; 94 00:06:44,737 --> 00:06:48,157 «Αυτοί που βοηθούν οι εγκληματίες θα εκτελεστούν!». 95 00:06:48,241 --> 00:06:50,368 «Ναυτικός καπετάνιος Μόργκαν». 96 00:06:52,620 --> 00:06:55,540 Μοιάζει ακόμα και με μικρά παλαμάκια ξέρεις πόσο τρομακτικός είναι ο μπαμπάς μου! 97 00:06:56,124 --> 00:06:57,291 Μπαμπάς; 98 00:06:57,375 --> 00:06:59,836 Τότε αυτός είναι ο γιος του Λοχαγού Μόργκαν;! 99 00:07:00,419 --> 00:07:02,421 Εσείς. Πέτα αυτό το παιδί έξω. 100 00:07:02,505 --> 00:07:04,423 Κύριε;! 101 00:07:04,507 --> 00:07:07,093 Είπα να την πετάξω στον τοίχο! 102 00:07:07,176 --> 00:07:10,388 Ή δεν μπορείτε να ακολουθήσετε τις εντολές μου;! Μη με αναγκάσεις να το πω στον μπαμπά μου! 103 00:07:10,471 --> 00:07:11,889 Ναι, κύριε! Αμέσως! 104 00:07:13,683 --> 00:07:14,851 Όχι! 105 00:07:14,934 --> 00:07:18,312 -Συγγνώμη κοριτσάκι. Κουλουριαστείτε σε μπάλα. 106 00:07:26,904 --> 00:07:28,656 Τ-Ευχαριστώ… 107 00:07:28,739 --> 00:07:30,825 Είσαι καλά, Luffy-san;! 108 00:07:30,908 --> 00:07:32,910 Είσαι καλά;! 109 00:07:32,994 --> 00:07:35,246 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο φρικτός είναι αυτός ο τύπος! 110 00:07:35,329 --> 00:07:36,956 Πονάς πουθενά; 111 00:07:37,540 --> 00:07:38,833 Ανάθεμά σου. 112 00:07:42,753 --> 00:07:46,299 Σίγουρα είστε πεισματάρηδες για να μείνετε ζωντανοί. 113 00:07:46,382 --> 00:07:49,594 Ναι! Θα ζήσω ολόκληρο τον μήνα! 114 00:07:49,677 --> 00:07:52,013 Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό. 115 00:07:54,640 --> 00:07:56,434 Δέκα μέρες έμειναν, ξέρεις! 116 00:07:56,517 --> 00:07:59,187 Υποθέτοντας ότι μπορείτε να ζήσετε τόσο πολύ! 117 00:08:01,189 --> 00:08:04,317 Πώς μπορεί να είναι τόσο σκληρός, Λούφι-σαν; 118 00:08:05,276 --> 00:08:06,527 Έφυγε;! 119 00:08:08,779 --> 00:08:11,115 Ακούω ότι είσαι κακός. 120 00:08:11,199 --> 00:08:12,700 Είσαι ακόμα εδώ; 121 00:08:12,783 --> 00:08:15,244 Κολλήστε εδώ για να το δουν όλοι… 122 00:08:15,328 --> 00:08:16,746 Είσαι πραγματικά δυνατός καθόλου;! 123 00:08:16,829 --> 00:08:18,331 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 124 00:08:21,501 --> 00:08:24,253 Αν ήμουν εγώ, μάλλον θα το έκανα πεθάνει από την πείνα σε τρεις μέρες! 125 00:08:24,337 --> 00:08:26,547 Έχω περισσότερο πνεύμα από σένα. 126 00:08:27,757 --> 00:08:30,051 Θα το ζήσω αυτό… 127 00:08:30,843 --> 00:08:32,053 το ορκίζομαι! 128 00:08:33,721 --> 00:08:34,972 Τι περίεργος άνθρωπος! 129 00:08:35,056 --> 00:08:35,973 Περιμένετε! 130 00:08:37,391 --> 00:08:39,227 Θα μπορούσατε να το επιλέξετε για μένα; 131 00:08:40,645 --> 00:08:42,813 Θα το φας αυτό; 132 00:08:42,897 --> 00:08:44,607 Είναι κυρίως μια μπάλα λάσπης τώρα. 133 00:08:44,690 --> 00:08:46,234 Απλά σκάσε και δώσε το εδώ! 134 00:08:53,074 --> 00:08:54,325 Σας το είπα. 135 00:08:54,408 --> 00:08:55,868 Ήταν καλό. 136 00:08:57,119 --> 00:08:58,329 Ευχαριστώ για το φαγητό. 137 00:09:00,540 --> 00:09:02,124 Πραγματικά;! 138 00:09:02,625 --> 00:09:06,379 Ναι! Έφαγε και την τελευταία μπουκιά! 139 00:09:06,462 --> 00:09:07,672 Είμαι τόσο χαρούμενος! 140 00:09:07,755 --> 00:09:11,133 Είναι πραγματικά ο Ζορό τόσο κακός όσο λένε οι φήμες; 141 00:09:11,217 --> 00:09:12,635 Όχι! 142 00:09:13,302 --> 00:09:17,765 Άλλωστε, άφησε τον εαυτό του σταυρωθείτε στη θέση μας… 143 00:09:17,848 --> 00:09:19,892 Ε; Τι εννοείς; 144 00:09:20,393 --> 00:09:22,770 Για όλα φταίει ο Helmeppo. 145 00:09:24,230 --> 00:09:26,482 Είναι γιος του καπετάνιου Μόργκαν… 146 00:09:27,733 --> 00:09:29,735 Έξω από το δρόμο! 147 00:09:29,819 --> 00:09:33,739 Δώστε δρόμο για το αξιολάτρευτο κατοικίδιο-σάμα μου! 148 00:09:33,823 --> 00:09:36,158 Μπείτε εμπόδιο και εκτελείτε! 149 00:09:43,082 --> 00:09:44,417 Όχι! Σταμάτα αυτό! 150 00:09:44,500 --> 00:09:46,085 Γεια σου! 151 00:09:46,168 --> 00:09:49,130 Θα διαμαρτυρηθείς τι κάνει το pet-sama μου;! 152 00:09:49,213 --> 00:09:50,756 Ρίκα! Σταμάτα αυτό! 153 00:09:50,840 --> 00:09:52,300 Θα μπούμε σε μπελάδες αν του πάμε κόντρα! 154 00:09:59,307 --> 00:10:02,518 - Ω, χάλια! -Τώρα έχει μπελάδες! 155 00:10:03,978 --> 00:10:05,771 Ποιος στο διάολο είσαι;! 156 00:10:06,314 --> 00:10:07,273 Μη μου πεις ότι είσαι… 157 00:10:08,316 --> 00:10:10,234 πειρατής κυνηγός Ζορό; 158 00:10:10,318 --> 00:10:12,069 Και αν είμαι; 159 00:10:12,153 --> 00:10:15,031 Γιατί είναι πειρατής κυνηγός αψηφώντας τους πεζοναύτες;! 160 00:10:15,114 --> 00:10:17,241 Σώπα και άσε με να φάω με την ησυχία μου! 161 00:10:18,576 --> 00:10:19,493 Γιατί εσύ… 162 00:10:30,254 --> 00:10:36,093 Με εκνευρίζεις. Και εσύ και το pet-sama σου! 163 00:10:40,848 --> 00:10:44,518 Αντιλαμβάνεσαι ότι αν μου ο μπαμπάς το μαθαίνει αυτό, 164 00:10:44,602 --> 00:10:47,355 σίγουρα θα εκτελεστούν! 165 00:10:50,483 --> 00:10:53,611 Τι λες; Ας κάνουμε μια συμφωνία! 166 00:10:53,694 --> 00:10:57,406 Στριφογυρίζεις στη θέση σου αυτής της μητέρας και της κόρης! 167 00:10:57,490 --> 00:10:59,909 Για, ναι, ένα μήνα. 168 00:10:59,992 --> 00:11:01,619 Αν μπορείς να επιβιώσεις για ένα μήνα, 169 00:11:01,702 --> 00:11:05,122 Θα σε αφήσω να ζήσεις κι εγώ. 170 00:11:05,206 --> 00:11:06,457 Τι λες; 171 00:11:08,334 --> 00:11:09,752 Ένα μήνα. 172 00:11:12,922 --> 00:11:14,882 Έχουν περάσει τρεις εβδομάδες από τότε. 173 00:11:16,884 --> 00:11:21,138 Helmeppo γροθιές και τον κλωτσάει ενώ είναι δεμένος! 174 00:11:22,056 --> 00:11:24,058 Εγώ… εγώ… 175 00:11:24,558 --> 00:11:26,644 βλέπω… 176 00:11:29,271 --> 00:11:32,900 πεινάω! Ας φάμε όλοι δωρεάν! 177 00:11:34,568 --> 00:11:36,737 Γεια σου! Φέρτε μου λίγο ποτό! 178 00:11:36,821 --> 00:11:40,825 Σταμάτα να γελάς! Βιαστείτε! 179 00:11:42,243 --> 00:11:43,702 Ω, ναι. 180 00:11:43,786 --> 00:11:45,371 Έχω βαρεθεί τον τελευταίο καιρό, 181 00:11:45,454 --> 00:11:47,415 οπότε αποφάσισα να εκτελέσω τον Ζορό αύριο. 182 00:11:47,498 --> 00:11:49,959 Ανυπομονείτε! 183 00:11:59,301 --> 00:12:00,845 Ε-Τι στο διάολο κάνεις;! 184 00:12:00,928 --> 00:12:03,097 Luffy-san! Παρακαλώ σταματήστε! 185 00:12:03,180 --> 00:12:04,432 Αυτός ο τύπος είναι αποβράσματα! 186 00:12:04,515 --> 00:12:06,434 Υ-Με χτύπησες! 187 00:12:06,517 --> 00:12:08,978 Είμαι ο γιος του καπετάνιου Μόργκαν, ξέρεις! 188 00:12:09,061 --> 00:12:10,104 Και λοιπόν;! 189 00:12:10,187 --> 00:12:13,065 Θα το πω στον μπαμπά μου και θα σε εκτελέσει! 190 00:12:13,149 --> 00:12:15,359 Πολέμησε με μόνος σου! 191 00:12:15,443 --> 00:12:16,861 Luffy-san! Ηρεμώ! 192 00:12:16,944 --> 00:12:19,071 Προσπαθείς να αποκτήσεις στην κακή πλευρά των πεζοναυτών;! 193 00:12:19,155 --> 00:12:20,656 Έχω αποφασίσει, Κόμπι! 194 00:12:22,158 --> 00:12:25,828 Θα κάνω τον Zoro στο πλήρωμά μου! 195 00:12:30,416 --> 00:12:31,792 είμαι… 196 00:12:32,710 --> 00:12:33,544 υπέροχο! 197 00:12:33,627 --> 00:12:36,881 Ναί! έχεις απόλυτο δίκιο, Λοχαγός Μόργκαν, κύριε! 198 00:12:36,964 --> 00:12:41,010 Αλλά δεν μου έκανε φόρο τιμής λείπει λίγο τελευταία; 199 00:12:41,093 --> 00:12:45,723 Ε-Λοιπόν, οι πολίτες τα πορτοφόλια έχουν τα όριά τους… 200 00:12:46,724 --> 00:12:49,643 Το θέμα είναι το επίπεδο σεβασμού για μένα. 201 00:12:50,269 --> 00:12:51,896 Δεν θα συμφωνούσατε; 202 00:12:53,856 --> 00:12:55,149 Μπαμπάς! 203 00:12:55,858 --> 00:12:59,403 Υπάρχει κάποιος που θέλω να σφάξετε! 204 00:13:33,270 --> 00:13:35,648 Είσαι ακόμα τόσο αδύναμος όσο ποτέ, Ζορό! 205 00:13:37,650 --> 00:13:39,109 Της υποσχέθηκα… 206 00:13:40,402 --> 00:13:43,906 Δεν έχω την πολυτέλεια να πεθάνω σε ένα μέρος σαν αυτό! 207 00:13:55,251 --> 00:13:58,254 Εσύ πάλι; Σίγουρα έχεις πολύ ελεύθερο χρόνο. 208 00:13:58,337 --> 00:14:00,839 Θα σε λύσω, οπότε μπες στο πλήρωμά μου! 209 00:14:00,923 --> 00:14:01,882 Πες τι;! 210 00:14:01,966 --> 00:14:04,552 Ψάχνω για ανθρώπους να ενταχθώ στο πειρατικό μου πλήρωμα. 211 00:14:05,469 --> 00:14:08,973 Ξεχάστε το! Εγώ, σκύβω σε επίπεδο εγκληματία;! 212 00:14:09,056 --> 00:14:10,182 Βιδώστε το! 213 00:14:10,766 --> 00:14:12,685 Τι φταίει να είσαι πειρατής;! 214 00:14:12,768 --> 00:14:15,104 Οι πειρατές είναι απαίσιοι! Σαν να ήθελα να γίνω! 215 00:14:15,187 --> 00:14:16,772 Ω, έλα! 216 00:14:16,855 --> 00:14:20,109 Είσαι ήδη γνωστός ως κακός κυνηγός επικηρυγμένων! 217 00:14:20,818 --> 00:14:22,903 Οι άνθρωποι μπορούν να λένε ό,τι θέλουν, 218 00:14:23,404 --> 00:14:25,573 αλλά δεν έχω κάνει τίποτα για το οποίο μετανιώνω. 219 00:14:26,657 --> 00:14:31,579 Θα το ζήσω αυτό και να καταφέρω αυτό που θέλω! 220 00:14:32,872 --> 00:14:33,706 Ναι; 221 00:14:34,290 --> 00:14:36,876 Αλλά αποφάσισα ότι θα έρθεις μαζί μου! 222 00:14:36,959 --> 00:14:38,377 Σταματήστε να αποφασίζετε μόνοι σας! 223 00:14:38,460 --> 00:14:39,962 Σε ακούω να χρησιμοποιείς σπαθιά. 224 00:14:40,045 --> 00:14:44,550 Ναι. Αλλά αυτός ο ηλίθιος γιος μου πήρε τα πράγματά μου… 225 00:14:44,633 --> 00:14:46,927 -Θα πάω να σου το πάρω πίσω! -Τι;! 226 00:14:47,011 --> 00:14:49,889 Αν θέλετε λοιπόν το σπαθί σας, ελάτε στο πλήρωμά μου! 227 00:14:49,972 --> 00:14:51,140 Πραγματικά μου έχεις σπάσει τα νεύρα! 228 00:14:53,309 --> 00:14:56,687 Σκοπεύει να καταρρεύσει στη βάση μόνος του;! 229 00:14:56,770 --> 00:14:59,440 Ηλίθιε! Η βάση είναι προς την άλλη κατεύθυνση! 230 00:15:02,026 --> 00:15:04,737 Πύραυλος Gum-Gum! 231 00:15:05,487 --> 00:15:09,158 Ε-Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος;! 232 00:15:19,293 --> 00:15:21,420 Καλώς! Σταματήστε εκεί! 233 00:15:22,046 --> 00:15:23,839 Σταθείτε όρθια με μια λήψη! 234 00:15:25,132 --> 00:15:27,760 Μπαμπάς! Γιατί δεν πας να πάρεις εκδίκηση;! 235 00:15:27,843 --> 00:15:29,553 Ο τύπος με χτύπησε! 236 00:15:29,637 --> 00:15:33,349 Ούτε καν με χτύπησες ποτέ στο πρόσωπο! 237 00:15:33,432 --> 00:15:39,063 Ξέρεις γιατί δεν σε έχω χτυπήσει ποτέ πριν; 238 00:15:39,146 --> 00:15:41,732 Ε; Επειδή νομίζεις ότι είμαι… 239 00:15:42,399 --> 00:15:45,986 Ναι. Επειδή είσαι… 240 00:15:53,035 --> 00:15:57,206 ένας ηλίθιος γιος που δεν αξίζει καν να τον χτυπήσεις! 241 00:15:57,998 --> 00:15:59,667 Μην έχετε λάθος ιδέα! 242 00:16:03,170 --> 00:16:07,299 Ο μπαμπάς σου είναι αυτός που είναι υπέροχος! Μου! 243 00:16:10,552 --> 00:16:14,264 Που μου θυμίζει, ακούω έναν αρουραίο μπήκε κρυφά στην αυλή της σταύρωσης. 244 00:16:15,349 --> 00:16:18,894 I-Αν εννοείς αυτό το pipsqueak, Φρόντισα να την αντιμετωπίσουν... 245 00:16:18,978 --> 00:16:20,229 Την σκότωσες, ελπίζω;! 246 00:16:20,312 --> 00:16:23,732 Ν-Όχι! Δηλαδή ήταν μικρό παιδί… 247 00:16:24,775 --> 00:16:26,360 Εσύ, εκεί! 248 00:16:26,443 --> 00:16:27,861 Πηγαίνετε στην πόλη και εξοντώστε την! 249 00:16:28,654 --> 00:16:31,407 Y-Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! Είναι απλά ένα κοριτσάκι! 250 00:16:31,490 --> 00:16:33,409 Δεν μπορώ με καλή συνείδηση… 251 00:16:33,492 --> 00:16:37,913 Όποιος δεν υπακούει σε μένα οι διαταγές είναι προδότης, ακόμα και μικρού μεγέθους. 252 00:16:37,997 --> 00:16:40,499 Β-Μα… δεν μπορώ να το κάνω! 253 00:16:45,587 --> 00:16:47,172 Υπολοχαγός! 254 00:16:47,256 --> 00:16:48,757 Y-Δεν χρειάστηκε να πάτε τόσο μακριά! 255 00:16:49,758 --> 00:16:53,929 Ήταν με τη δύναμή μου αυτό Ανέβηκα στον βαθμό του καπετάνιου! 256 00:16:54,471 --> 00:16:57,599 Ακούω! σε αυτόν τον κόσμο, οι τίτλοι σημαίνουν τα πάντα! 257 00:16:58,726 --> 00:17:02,354 Αυτό σημαίνει ότι εγώ, ο καπετάνιος και ανώτερος αξιωματικός σε αυτή τη βάση, 258 00:17:02,438 --> 00:17:05,899 Είμαι ο ανώτερος άνθρωπος εδώ! 259 00:17:07,359 --> 00:17:11,155 Οπότε ό,τι κάνω είναι σωστό! 260 00:17:11,655 --> 00:17:13,157 Έτσι δεν είναι ρε παιδιά;! 261 00:17:13,240 --> 00:17:15,284 Ναι, κύριε! Έχεις απόλυτο δίκιο! 262 00:17:15,993 --> 00:17:18,162 Ο θάνατος του παιδιού μπορεί να περιμένει προς το παρόν. 263 00:17:18,704 --> 00:17:22,082 Παρατηρώ! Αυτό είναι το σύμβολο της εξουσίας μου, 264 00:17:22,666 --> 00:17:25,210 που πήρε πολλά χρόνια για να ολοκληρωθεί τελικά! 265 00:17:25,294 --> 00:17:26,962 Τώρα, σηκωθείτε! 266 00:17:28,464 --> 00:17:31,759 Δείξε το μεγαλείο μου στην κορυφή αυτής της βάσης! 267 00:17:35,387 --> 00:17:37,389 Αυτό είναι περίεργο. Δεν υπάρχει κανείς εδώ… 268 00:17:37,473 --> 00:17:42,019 Πρέπει να βρω αυτόν τον ηλίθιο γιο και πάρε πίσω το σπαθί του Ζορό. 269 00:17:43,187 --> 00:17:44,980 Τραβήξτε! Τραβήξτε! 270 00:17:50,027 --> 00:17:51,987 Εσύ, εκεί! 271 00:17:54,656 --> 00:17:55,908 Το χτύπησες, έτσι δεν είναι;! 272 00:17:57,868 --> 00:17:59,870 Κάτι άκουσα εκεί πάνω… 273 00:18:01,330 --> 00:18:04,041 -Λυπάμαι, κύριε! Ήμουν απρόσεκτος! 274 00:18:04,124 --> 00:18:08,003 Σου είπα να σκεφτείς αυτό το άγαλμα σαν εμένα! 275 00:18:08,087 --> 00:18:12,091 Η παραμικρή γρατζουνιά ή κηλίδα της βρωμιάς είναι προδοσία εναντίον μου! 276 00:18:12,174 --> 00:18:13,926 Απλώς θα το τσεκάρω! 277 00:18:14,676 --> 00:18:15,761 Ούλα-Ούλα… 278 00:18:17,054 --> 00:18:18,347 Πύραυλος! 279 00:18:18,430 --> 00:18:19,348 Τώρα πληρώνεις! 280 00:18:21,642 --> 00:18:23,227 Πήδηξα πολύ μακριά! 281 00:18:23,310 --> 00:18:25,687 -Τι είναι αυτό;! -Πέταξε από κάτω! 282 00:18:26,522 --> 00:18:27,815 σταμάτησα! 283 00:18:39,743 --> 00:18:40,577 Συγγνώμη… 284 00:18:43,372 --> 00:18:46,250 Αρπάξτε τον! Πάω να τον σκοτώσω! 285 00:18:46,333 --> 00:18:47,709 Ναι, κύριε! Αμέσως! 286 00:18:47,793 --> 00:18:50,337 Μπαμπάς! Αυτός είναι! Είναι ο τύπος που με χτύπησε! 287 00:18:50,420 --> 00:18:51,255 Ω! Είσαι εσύ! 288 00:18:52,840 --> 00:18:54,133 Σε έψαχνα! 289 00:18:54,216 --> 00:18:56,510 Έλα μαζί μου! Υπάρχει κάτι που θέλω να μου δώσεις πίσω! 290 00:18:57,386 --> 00:18:58,971 -Άσε με να φύγω! -Χελμέππο-σάμα! 291 00:18:59,054 --> 00:19:01,223 Μετά από αυτόν! Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 292 00:19:01,306 --> 00:19:03,600 Καπετάνιος! Υπάρχει κάποιος στην αυλή της σταύρωσης! 293 00:19:03,684 --> 00:19:05,018 Τι;! 294 00:19:09,815 --> 00:19:13,235 Είναι ο ένας προδότης μετά τον άλλο. 295 00:19:16,488 --> 00:19:18,448 Μετά από αυτόν! Μετά από αυτόν! 296 00:19:18,532 --> 00:19:20,033 Βιασύνη! 297 00:19:22,828 --> 00:19:24,830 Κάποιος έπρεπε απλώς να διακόψει… 298 00:19:27,416 --> 00:19:29,585 Πού είναι το σπαθί του Ζορό;! 299 00:19:29,668 --> 00:19:33,630 θα σου πω! θα σου πω! Σταμάτα να με σέρνεις! 300 00:19:33,714 --> 00:19:34,923 Καλώς! Ομιλία! 301 00:19:35,007 --> 00:19:38,051 Στο δωμάτιό μου. Μόλις το περάσαμε. 302 00:19:38,135 --> 00:19:41,388 Τι; Γιατί δεν το είπες; Τώρα πρέπει να επιστρέψουμε. 303 00:19:41,471 --> 00:19:44,099 -Πάγωμα! -Άσε τον Helmeppo-sama! 304 00:19:44,766 --> 00:19:45,601 Όχι. 305 00:19:47,519 --> 00:19:49,354 Προχωρήστε και πυροβολήστε, αν τολμάτε! 306 00:19:50,272 --> 00:19:51,440 Όχι! Μην το κάνετε! 307 00:19:54,318 --> 00:19:55,986 Σε παρακαλώ, απόδρασε, Ζορο-σαν! 308 00:19:56,069 --> 00:19:59,072 Θα σκοτωθείς για να το κάνεις αυτό, ξέρεις! 309 00:19:59,156 --> 00:20:02,034 Δεν αντέχω να παρακολουθώ στους πεζοναύτες αρέσει πια αυτό. 310 00:20:02,117 --> 00:20:05,913 Θέλω να γίνω αξιότιμος πεζοναύτης! 311 00:20:05,996 --> 00:20:09,708 Στάση! Δεν μπορώ να ξεφύγω! Έχω μόνο δέκα μέρες μέχρι... 312 00:20:09,791 --> 00:20:11,835 Θα σε εκτελέσουν αύριο! 313 00:20:11,919 --> 00:20:13,378 Τι;! 314 00:20:13,462 --> 00:20:17,799 Helmeppo ποτέ μια φορά προορίζεται να τιμήσει τη συμφωνία σας! 315 00:20:17,883 --> 00:20:22,012 Έτσι ο Λούφι-σαν θύμωσε και τον γρονθοκόπησε! 316 00:20:22,596 --> 00:20:23,472 Το έκανε; 317 00:20:23,555 --> 00:20:27,059 Οι πεζοναύτες κυνηγούν τον Luffy-san τώρα. 318 00:20:27,601 --> 00:20:30,854 Δεν θα σου ζητήσω να γίνεις πειρατής. 319 00:20:30,938 --> 00:20:34,942 Αλλά σε παρακαλώ, βοήθησε τον Luffy-san! 320 00:20:38,820 --> 00:20:42,449 Ο Luffy-san είναι ο μόνος ποιος μπορεί να σε σώσει. 321 00:20:43,617 --> 00:20:49,915 Και νομίζω ότι είσαι και ο μόνος ποιος μπορεί να σώσει τον Luffy-san τώρα. 322 00:20:51,541 --> 00:20:53,126 Τέλος της γραμμής! 323 00:20:55,671 --> 00:20:57,839 Για το έγκλημα της προδοσίας εναντίον μου, 324 00:20:57,923 --> 00:21:00,759 Θα σας εκτελέσω τώρα τους δύο όπου βρίσκεστε! 325 00:21:03,887 --> 00:21:04,721 Αυτό είναι το δωμάτιο; 326 00:21:08,850 --> 00:21:09,685 Λοταρία! 327 00:21:10,936 --> 00:21:13,063 Αλλά υπάρχουν τρεις εδώ! 328 00:21:13,146 --> 00:21:14,648 Γεια σου! Ποιο σπαθί είναι του Ζορό; 329 00:21:15,565 --> 00:21:17,359 Α, λιποθύμησε. 330 00:21:19,194 --> 00:21:20,404 Κόμπι! 331 00:21:27,411 --> 00:21:30,455 Αυτό είναι ενδιαφέρον πράγματα που έχετε τραβήξει! 332 00:21:30,539 --> 00:21:36,169 Ήσασταν δύο και εκείνο το ψάθινο καπέλο σχεδιάζω πραξικόπημα ή κάτι τέτοιο;! 333 00:21:37,045 --> 00:21:39,256 Πάντα πάλευα μόνος μου. 334 00:21:40,007 --> 00:21:43,760 Σε αντίθεση με τα αλαζονικά καθάρματα όπως εσύ που χρησιμοποιούν τους στρατιώτες ως κολλητούς! 335 00:21:43,844 --> 00:21:46,221 Roronoa Zoro… 336 00:21:46,305 --> 00:21:48,223 Μην τολμήσεις να με υποτιμήσεις! 337 00:21:49,057 --> 00:21:50,475 Μπορεί να είσαι δυνατός, 338 00:21:50,559 --> 00:21:53,687 αλλά μπροστά στην εξουσία μου, είσαι καλός σαν αποβράσματα! 339 00:21:54,771 --> 00:21:55,689 Σκοπός! 340 00:21:56,440 --> 00:21:57,733 Εγώ… 341 00:22:00,861 --> 00:22:03,697 δεν έχω την πολυτέλεια να πεθάνω εδώ! 342 00:22:07,492 --> 00:22:09,745 Είσαι ακόμα τόσο αδύναμος όσο ποτέ, Ζορό! 343 00:22:11,747 --> 00:22:13,957 Ούλα-Ούλα… 344 00:22:14,041 --> 00:22:15,125 Πύραυλος! 345 00:22:15,208 --> 00:22:16,626 Φωτιά! 346 00:22:20,172 --> 00:22:21,715 -Τι είσαι... -Λούφι-σαν! 347 00:22:21,798 --> 00:22:22,924 Ψάθινο καπέλο;! 348 00:22:28,305 --> 00:22:30,057 Αυτό δεν λειτουργεί! 349 00:22:34,770 --> 00:22:37,064 Σου είπα ότι ήμουν δυνατός! 350 00:22:37,147 --> 00:22:40,275 W-Ποιος στο διάολο είσαι;! 351 00:22:41,485 --> 00:22:43,278 Είμαι ο Monkey D. Luffy! 352 00:22:44,112 --> 00:22:46,323 Ο άνθρωπος που θα το κάνει γίνε ο βασιλιάς των πειρατών! 353 00:22:52,537 --> 00:22:55,457 ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ 354 00:24:10,073 --> 00:24:12,117 Θα γίνω ο μεγαλύτερος ξιφομάχος του κόσμου! 355 00:24:12,200 --> 00:24:14,911 Τέλεια! Γιατί να μην είναι ένας μεγάλος ξιφομάχος πειρατής;; 356 00:24:14,995 --> 00:24:15,954 Μην μιλάς σαν να είναι τόσο εύκολο! 357 00:24:16,037 --> 00:24:17,455 Οι στρατιώτες άρχισαν να τρελαίνονται! 358 00:24:17,539 --> 00:24:19,791 Μάλλον επειδή είμαστε εχθροί των πεζοναυτών τώρα! 359 00:24:19,875 --> 00:24:22,043 Εδώ! Θα σου λύσω τα σχοινιά! 360 00:24:22,127 --> 00:24:25,046 Πρέπει να βιαστώ! Πρέπει να υπάρχει α χάρτης στη Grand Line σε αυτήν τη βάση! 361 00:24:25,130 --> 00:24:26,965 Ε; Τα σχοινιά είναι πιο σφιχτά τώρα. 362 00:24:27,048 --> 00:24:27,883 Γεια! 363 00:24:27,966 --> 00:24:29,050 Στο επόμενο επεισόδιο του ONE PIECE! 364 00:24:29,134 --> 00:24:32,429 "Morgan εναντίον Luffy! Ποιο είναι το Mysterious Pretty Girl; 365 00:24:32,512 --> 00:24:34,890 Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!